Portugiesisch-Hanseatische Gesellschaft
VERANSTALTUNGSKALENDER – CALENDÁRIO
Stand: 16.4.10
April
Ausstellungen
29.3.-30.4. Algarve, wo das Land endet und das Meer beginnt Fotoausstellung von Hans-Jürgen Odrowski in den Räumlichkeiten des Portugiesischen Generalkonsulats, Büschstr.7. Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9-13 Uhr, Do 9-17 Uhr
1.4.-12.6. Espaços do Crioulo. Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Universität Hamburg. Phil-Turm, Raum 663 (6. Stock). Von Melle-Park 6. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Centro zu besichtigen (Mo 12:30-16 Uhr, Di 10-14 Uhr, Mi 16-18 Uhr, Do 13-16 Uhr).
Veranstaltungen, Konzerte, Lesungen
So 18.4. 19 Uhr Titus Müller liest aus seinem neuen Roman Die Jesuitin von Lissabon Ort: Drahtstiftefabrik, Zeißstr. 28, 22765 Hamburg (Ottensen). Eine Veranstaltung des Aufbau-Verlages mit PHG-Unterstützung im Rahmen der Vattenfall Lesetage
Di 20.4. 19 Uhr José Saramago, Hoffnung im Alentejo Lesung ausgewählter Textstellen und Diskussion mit Manfred Treib (Chave Lusófona). Ort: Bremer Presse Club, Schnoor 27/28
Neu Di 20.4. 14:15 Uhr Conta uma história! Literatura infantil e tradicional 1. Sitzung einer wöchentlichen Leserunde mit ausgewählten Texten aus Portugal, Brasilien und dem portugiesischsprachigen Afrika. Eine Veranstaltung von Madalena Simões und Natascha Machado Krech. Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil.-Turm Raum 663, Von Melle-Park 6. Der Eintritt frei
Neu Mi 21.4. 10:15 Uhr Ana Paula Tavares apresenta a sua antologia bilingue de poemas Fieberbaum/Árvore da Febre Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Film, Fernsehen, Funk
Mi 28.4. 18:15 Uhr Cinema às quartas: Good Night Irene Spielfilm von Paolo Marinou-Blanco (Portugal 2008). Ort: Centro da Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Universität. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6. Der Eintritt ist frei
Sa 17.4. 20:15 Uhr Joaquims wilde Reiter (zum Thema brasilianische Straßenkinder) Doku auf arte
So 18.4. 13:00 Uhr Künstler hautnah. Joana Vasconcelos (Lissabon) Bildende Künstlerin Doku auf arte
Mai
Vereinstermine
Mi 12.5. ab 18:30 Uhr Ronda dos Restaurantes in der Churrascaria O Frango, Reimarusstr. 17 (Portugiesenviertel)
Di 25.5. 19 Uhr Vorstandssitzung in der Susettestr. 4 Gäste sind herzlich willkommen. Bitte einen Tag vorher bei Dr. Peter Koj anmelden (Tel. 390 34 64)
Ausstellungen
Espaços do Crioulo Siehe April
Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen etc.
3.-8.5. Portugal präsentiert sich in der Europa-Passage Info-Stand mit Beteiligung der PHG
Do 6.5. 16 Uhr Ausstellungseröffnung mit Algarve-Fotografien von Hans-Jürgen Odrowski Ort: Kirche Hamburg Airport. Dauer der Ausstellung: 7.5. – 30.8.
Neu Fr 7.5. Gästeführung durch das Portugiesenviertel Wolfgang Böge (Hamburger Gästeführer-Verein) führt durch das Portugiesenviertel mit Einkehr. Dauer: 2 Stunden. € 25,50 inkl. aller gastronomischen Leistungen. Treffpunkt: 16 Uhr Hafenbalkon. Eine Veranstaltung der Initiative Portugiesenviertel (IPV). Anmeldung: Tel. 60 76 14 25.
Weitere Führungen: 21.5., 2.7., 16.7., 30.7.
Mi 12.5. ……. Uhr Procissão da Nossa Senhora de Fátima Ort: Mariendom, Danziger Straße
Gerücht: Ende Mai kommt Mariza nach Hamburg Genauer Zeitpunkt und Ort werden noch bekannt gegeben
Film, Fernsehen, Funk
Mo 3.5. 23:45 Uhr LeseHorizonte: Lissabon Doku auf arte
So 9.5. 00:35 Uhr Metropolis zeigt u. a. Amazonas und Brasilien – Kunst wie Rock ‚n’ Roll Auf arte
Neu Di 11.5. 13:30 Uhr World Courier 2000 Brasilien BR
Neu Mi 12.5. 18:15 Uhr Cinema às quartas: Curtas (7 neue portugiesische Kurzspielfilme). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Neu Mi 19.5. 18:15 Uhr Cinema às quartas: Aquele Querido Mês de Agosto Spielfilm von Miguel Gomes (Portugal 2008). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil.-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Schon mal vormerken
Weitere Ronda-Termine
Mi 16.6. Estoril Poolstr. 34
Do 22.7. Bei Fernando Schlossmühlendamm 29 (Ecke Lämmertwiete (HH-Harburg)
Di 17.8. El Pulpo Wandsbeker Zollstr. 25 – 29
Mi 15.9. Porto Ditmar-Koel-Str. 15
Do 14.10. Café Central Gr. Bäckerstr. 4 (Nähe Rathaus)
Di 16.11. Zur Alten Flöte. Portugal in Hamburg Koppel 6 (Nähe Hbf)
Mi 8.12. O Farol Ditmar-Koel-Str. 12
Neu Sa 12.6. ab 14 Uhr Arraial português Portugiesisches Kulturfest mit Cantares a desafio, ranchos folcloricos, einer typischen Kneipe (tasca). Am Abend Tanz mit Novo Som. Canta: Nicole. Ort: Museum für Völkerkunde (Rothenbaumchaussee). Eintritt: € 3,- Eine Initiative des Grupo dinamizador da cultura portuguesa em Hamburgo
Cinema às quartas
Neu Mi 2.6. 18:15 Uhr Erros meus/O capacete dourado Spielfilm von Jorge Cramez (Portugal 2000). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Neu Mi 16.6. 18:15 Uhr Excursão/Balaou Dokumentarfilme von Leonor Noiva und Gonçalo Tocha (Portugal 2007). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Die Gruppenspiele Portugals und Brasiliens auf der Fußball WM:
15.6. Elfenbeinküste vs. Portugal
Brasilien vs. Nordkorea
20.6. Brasilien vs. Elfenbeinküste
21.6. Portugal vs. Nordkorea
25.6. 19 Uhr Brasilien vs. Portugal
Fr 25.6. ab 15:30 Uhr Fernsehübertragung Brasilien vs. Portugal. Anschließend ab 19 Uhr Banda Tropical Livemusik queer Beet durch die brasilianische Musikkultur. Ort: AGDAZ, Fehlinghöhe 16, 22309 Hamburg (Steilshoop). Eintritt € 4,50
So 4.7. ab 12 Uhr Sardinhada der PHG auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Tötensen (Rosengarten)
So 28.8. ab 15 Uhr Einweihung der Gedenktafel für Amália mit Straßenfest Ort: Amália-Rodrigues-Weg, Ecke Schützenstraße (detailliertes Programm folgt)
30.9.-3.10. Dorffest des Portugiesenviertel (Näheres unter
Regelmäßige Veranstaltungen:
Jeden ersten Sonnabend im Monat ab 18 Uhr: Música caboverdiana ao vivo In der Cabo-Lounge, Münzplatz 11 (Nähe Hbf.)
Die Sendung „TV Ipanema“ der brasilianischen Journalistin Hanni Bergesch wird am letzten Donnerstag des Monats um 18:30 Uhr auf dem Kanal Tide ausgestrahlt und am folgenden Montag um 18:30 Uhr, sowie zwei weitere Male im Laufe des Monats wiederholt (Info über:
Mesa Redonda – Networking em Português Eine Veranstaltung von Petra Sorge dos Santos. Jeweils am 2. Mittwoch des Monats von 19 – 21 Uhr Ort: Hamburg Language Lounge (Sprinkenhof. Anmeldung unter Tel. 35 26 03 oder E-mail info@clic-interculture.com
Radio Tide: (96 MHz)
1. Mamaterra Programm des brasilianischen Publizisten Marcos Romão.
Jeden Mittwoch von 19 bis 20 Uhr (Das Programm kann auch im Internet auf
2. Brasilien Magazin Jeden 1. und 5. Samstag des Monats von 17-19 Uhr
3. Brasil 40º Jeden 4. Samstag des Monats von 18-19 Uhr
4. Radio Triangula Jeden 2. und 4. Samstag im Monat: 16-17 Uhr: das interkulturelle Magazin Transglobal (bringt auch Nachrichten aus der lusophonen Welt)
und 17-18 Uhr: Afrika-Brasilien-Hamburg
Und auf FSK-Radio (93 MHz):
Café com leite e pimenta jeden Sonnabend von 12-14 Uhr.
VERANSTALTUNGSKALENDER – CALENDÁRIO
Stand: 16.4.10
April
Ausstellungen
29.3.-30.4. Algarve, wo das Land endet und das Meer beginnt Fotoausstellung von Hans-Jürgen Odrowski in den Räumlichkeiten des Portugiesischen Generalkonsulats, Büschstr.7. Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9-13 Uhr, Do 9-17 Uhr
1.4.-12.6. Espaços do Crioulo. Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Universität Hamburg. Phil-Turm, Raum 663 (6. Stock). Von Melle-Park 6. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Centro zu besichtigen (Mo 12:30-16 Uhr, Di 10-14 Uhr, Mi 16-18 Uhr, Do 13-16 Uhr).
Veranstaltungen, Konzerte, Lesungen
So 18.4. 19 Uhr Titus Müller liest aus seinem neuen Roman Die Jesuitin von Lissabon Ort: Drahtstiftefabrik, Zeißstr. 28, 22765 Hamburg (Ottensen). Eine Veranstaltung des Aufbau-Verlages mit PHG-Unterstützung im Rahmen der Vattenfall Lesetage
Di 20.4. 19 Uhr José Saramago, Hoffnung im Alentejo Lesung ausgewählter Textstellen und Diskussion mit Manfred Treib (Chave Lusófona). Ort: Bremer Presse Club, Schnoor 27/28
Neu Di 20.4. 14:15 Uhr Conta uma história! Literatura infantil e tradicional 1. Sitzung einer wöchentlichen Leserunde mit ausgewählten Texten aus Portugal, Brasilien und dem portugiesischsprachigen Afrika. Eine Veranstaltung von Madalena Simões und Natascha Machado Krech. Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil.-Turm Raum 663, Von Melle-Park 6. Der Eintritt frei
Neu Mi 21.4. 10:15 Uhr Ana Paula Tavares apresenta a sua antologia bilingue de poemas Fieberbaum/Árvore da Febre Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Film, Fernsehen, Funk
Mi 28.4. 18:15 Uhr Cinema às quartas: Good Night Irene Spielfilm von Paolo Marinou-Blanco (Portugal 2008). Ort: Centro da Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Universität. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6. Der Eintritt ist frei
Sa 17.4. 20:15 Uhr Joaquims wilde Reiter (zum Thema brasilianische Straßenkinder) Doku auf arte
So 18.4. 13:00 Uhr Künstler hautnah. Joana Vasconcelos (Lissabon) Bildende Künstlerin Doku auf arte
Mai
Vereinstermine
Mi 12.5. ab 18:30 Uhr Ronda dos Restaurantes in der Churrascaria O Frango, Reimarusstr. 17 (Portugiesenviertel)
Di 25.5. 19 Uhr Vorstandssitzung in der Susettestr. 4 Gäste sind herzlich willkommen. Bitte einen Tag vorher bei Dr. Peter Koj anmelden (Tel. 390 34 64)
Ausstellungen
Espaços do Crioulo Siehe April
Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen etc.
3.-8.5. Portugal präsentiert sich in der Europa-Passage Info-Stand mit Beteiligung der PHG
Do 6.5. 16 Uhr Ausstellungseröffnung mit Algarve-Fotografien von Hans-Jürgen Odrowski Ort: Kirche Hamburg Airport. Dauer der Ausstellung: 7.5. – 30.8.
Neu Fr 7.5. Gästeführung durch das Portugiesenviertel Wolfgang Böge (Hamburger Gästeführer-Verein) führt durch das Portugiesenviertel mit Einkehr. Dauer: 2 Stunden. € 25,50 inkl. aller gastronomischen Leistungen. Treffpunkt: 16 Uhr Hafenbalkon. Eine Veranstaltung der Initiative Portugiesenviertel (IPV). Anmeldung: Tel. 60 76 14 25.
Weitere Führungen: 21.5., 2.7., 16.7., 30.7.
Mi 12.5. ……. Uhr Procissão da Nossa Senhora de Fátima Ort: Mariendom, Danziger Straße
Gerücht: Ende Mai kommt Mariza nach Hamburg Genauer Zeitpunkt und Ort werden noch bekannt gegeben
Film, Fernsehen, Funk
Mo 3.5. 23:45 Uhr LeseHorizonte: Lissabon Doku auf arte
So 9.5. 00:35 Uhr Metropolis zeigt u. a. Amazonas und Brasilien – Kunst wie Rock ‚n’ Roll Auf arte
Neu Di 11.5. 13:30 Uhr World Courier 2000 Brasilien BR
Neu Mi 12.5. 18:15 Uhr Cinema às quartas: Curtas (7 neue portugiesische Kurzspielfilme). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Neu Mi 19.5. 18:15 Uhr Cinema às quartas: Aquele Querido Mês de Agosto Spielfilm von Miguel Gomes (Portugal 2008). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil.-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Schon mal vormerken
Weitere Ronda-Termine
Mi 16.6. Estoril Poolstr. 34
Do 22.7. Bei Fernando Schlossmühlendamm 29 (Ecke Lämmertwiete (HH-Harburg)
Di 17.8. El Pulpo Wandsbeker Zollstr. 25 – 29
Mi 15.9. Porto Ditmar-Koel-Str. 15
Do 14.10. Café Central Gr. Bäckerstr. 4 (Nähe Rathaus)
Di 16.11. Zur Alten Flöte. Portugal in Hamburg Koppel 6 (Nähe Hbf)
Mi 8.12. O Farol Ditmar-Koel-Str. 12
Neu Sa 12.6. ab 14 Uhr Arraial português Portugiesisches Kulturfest mit Cantares a desafio, ranchos folcloricos, einer typischen Kneipe (tasca). Am Abend Tanz mit Novo Som. Canta: Nicole. Ort: Museum für Völkerkunde (Rothenbaumchaussee). Eintritt: € 3,- Eine Initiative des Grupo dinamizador da cultura portuguesa em Hamburgo
Cinema às quartas
Neu Mi 2.6. 18:15 Uhr Erros meus/O capacete dourado Spielfilm von Jorge Cramez (Portugal 2000). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Neu Mi 16.6. 18:15 Uhr Excursão/Balaou Dokumentarfilme von Leonor Noiva und Gonçalo Tocha (Portugal 2007). Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) an der Uni Hamburg. Phil-Turm Raum 663 (6. Stock). Von-Melle-Park 6. Eintritt frei
Die Gruppenspiele Portugals und Brasiliens auf der Fußball WM:
15.6. Elfenbeinküste vs. Portugal
Brasilien vs. Nordkorea
20.6. Brasilien vs. Elfenbeinküste
21.6. Portugal vs. Nordkorea
25.6. 19 Uhr Brasilien vs. Portugal
Fr 25.6. ab 15:30 Uhr Fernsehübertragung Brasilien vs. Portugal. Anschließend ab 19 Uhr Banda Tropical Livemusik queer Beet durch die brasilianische Musikkultur. Ort: AGDAZ, Fehlinghöhe 16, 22309 Hamburg (Steilshoop). Eintritt € 4,50
So 4.7. ab 12 Uhr Sardinhada der PHG auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Tötensen (Rosengarten)
So 28.8. ab 15 Uhr Einweihung der Gedenktafel für Amália mit Straßenfest Ort: Amália-Rodrigues-Weg, Ecke Schützenstraße (detailliertes Programm folgt)
30.9.-3.10. Dorffest des Portugiesenviertel (Näheres unter
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen
) Regelmäßige Veranstaltungen:
Jeden ersten Sonnabend im Monat ab 18 Uhr: Música caboverdiana ao vivo In der Cabo-Lounge, Münzplatz 11 (Nähe Hbf.)
Die Sendung „TV Ipanema“ der brasilianischen Journalistin Hanni Bergesch wird am letzten Donnerstag des Monats um 18:30 Uhr auf dem Kanal Tide ausgestrahlt und am folgenden Montag um 18:30 Uhr, sowie zwei weitere Male im Laufe des Monats wiederholt (Info über:
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen
unter „Termine“). Die Sendung kann jetzt auch auf dem Offenen Kanal in Kiel, Flensburg und Berlin empfangen werden.Mesa Redonda – Networking em Português Eine Veranstaltung von Petra Sorge dos Santos. Jeweils am 2. Mittwoch des Monats von 19 – 21 Uhr Ort: Hamburg Language Lounge (Sprinkenhof. Anmeldung unter Tel. 35 26 03 oder E-mail info@clic-interculture.com
Radio Tide: (96 MHz)
1. Mamaterra Programm des brasilianischen Publizisten Marcos Romão.
Jeden Mittwoch von 19 bis 20 Uhr (Das Programm kann auch im Internet auf
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen
gehört werden.)2. Brasilien Magazin Jeden 1. und 5. Samstag des Monats von 17-19 Uhr
3. Brasil 40º Jeden 4. Samstag des Monats von 18-19 Uhr
4. Radio Triangula Jeden 2. und 4. Samstag im Monat: 16-17 Uhr: das interkulturelle Magazin Transglobal (bringt auch Nachrichten aus der lusophonen Welt)
und 17-18 Uhr: Afrika-Brasilien-Hamburg
Und auf FSK-Radio (93 MHz):
Café com leite e pimenta jeden Sonnabend von 12-14 Uhr.
