Auch ich gehöre ja zu den "wäre toll, wenn ich Portugiesisch könnte"- Menschen.
Ich wurschtel so vor mich hin mit Videos, Google- Übersetzungen, Filme in Originalsprache,
Lesen von Nachrichten und Artikeln (plus regelmäßigen Urlauben ) undundund.
Aber ich merke auch, dass es ohne sehr konsequenten "Unterricht" nicht wirklich
oder nur sehr langsam vorangeht. Ich halte mich nicht prinzipiell für sprachunbegabt,
aber im normalen Arbeitsalltag und mit fortschreitendem Alter ist es eben doch nicht so einfach.
Wenn die Umstände es wirklich erfordern, denke ich, werde ich auch Sprachkurse in Anspruch nehmen.
Bis dahin versuche ich, mehr Zugang zu finden und meine Bindungen an das Land so zu verstärken,
dass die Sprache ein fester Teil davon wird.
Eine kleine Unterstützung scheint mir dieses Buch zu sein, für welches ich mich dieses Mal auf der
Suche nach Reiselektüre mit Portugalbezug für den kommenden Urlaub entschieden habe:
Ich wurschtel so vor mich hin mit Videos, Google- Übersetzungen, Filme in Originalsprache,
Lesen von Nachrichten und Artikeln (plus regelmäßigen Urlauben ) undundund.
Aber ich merke auch, dass es ohne sehr konsequenten "Unterricht" nicht wirklich
oder nur sehr langsam vorangeht. Ich halte mich nicht prinzipiell für sprachunbegabt,
aber im normalen Arbeitsalltag und mit fortschreitendem Alter ist es eben doch nicht so einfach.
Wenn die Umstände es wirklich erfordern, denke ich, werde ich auch Sprachkurse in Anspruch nehmen.
Bis dahin versuche ich, mehr Zugang zu finden und meine Bindungen an das Land so zu verstärken,
dass die Sprache ein fester Teil davon wird.
Eine kleine Unterstützung scheint mir dieses Buch zu sein, für welches ich mich dieses Mal auf der
Suche nach Reiselektüre mit Portugalbezug für den kommenden Urlaub entschieden habe:
Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen
Ich werde dann berichten (von Buch und Urlaub )Portugiesisch - von über 230 Millionen Menschen weltweit gesprochen, die Sprache der Seefahrer und Entdecker, die Sprache des Fado und des großen Dichters Pessoa,
für viele eine schöne, wenn auch schwer erlernbare Sprache.
Peter Koj möchte mit diesem Buch allen Interessierten helfen,
Berührungsängste und Zugangsprobleme abzubauen.
Es sind Versuche, sich der «spröden Schönen» Portugiesisch anzunähern.
In die knapp fünfzig Themen von der Aussprache des Portugiesischen über Aspekte des Wortschatzes, der Idiomatik und der Grammatik bis hin zu Ausflügen in landeskundliche und interkulturelle Bereiche sind Erfahrungen eingeflossen, die der Autor in langjährigem Portugalaufenthalt gemacht hat.