Portugiesisch lernen - individuell

[Thomas1965]

Ein herzliches Hallo hier in die Runde.Mein Name ist Thomas und ich bin 57 Jahre alt. Lebe seit 5 Jahren hier an der schönen Algarve. (in der Nähe von Silves).Bevor ich und mein Freund hier her ausgewandert sind.hatten wir schon ein paar Jahre Portugiesisch Unterricht via Skype. Das war soweit sehr gut. Aber wir haben gemerkt, das hier an der Algarve eben ein anderes Portugiesisch gesprochen wird als wie in Porto oder Lissabon. Es fällt mir oft schwer, mein Gegenüber zu verstehen. Leider nuscheln manche derart, das ich sprichwörtlich nur Bahnhof verstehe. Ein weiteres Problem ist, ich bin fast blind,also nicht mobil. Ein Kursbesuch ist deshalb nicht möglich. Mit Skype ging das aber sehr gut, weil unser Lehrer mit div. Einstellungen alles so eingestellt hat, das ich es auch lesen konnte. Kennt jemand einen Lehrer oder Lehrerin bzw. Privatmann/Frau die mir über Skype das Portugiesisch beibringen kann,so wie es hier an der Algarve gesprochen wird?
Ist für mich einfacher,als irgend welche Bücher zu lesen,da die Schrift oft zu klein für mich ist.
Ich danke euch erst mal.
Ganz liebe Grüße von Thomas

 

[Gelöschtes Mitglied 9132]

Olá Thomas,

du bist nicht der Einzige, der dieses Problem hat. Das fällt vielen Ausländern schwer, auch mir fiel es am Anfang schwer.

Ich habe das Glück, dass meine Schwiegerfamilie zum Teil aus Nordportugal und zum Teil aus der Algarve kommt. Aus diesem Grunde habe ich den Eindruck, dass die Nordportugiesen deutlicher sprechen als die Algarvios. Ich habe mich in den letzten Jahren an die ungewöhnliche Aussprache drangewöhnt. Hat zwar lange gedauert, aber Geduld ist alles, was man braucht, um Fortschritte machen zu können.

Tipp: Schau dir mal die Sprachschule CIAL in Faro an. Sie sind sogar auf Menschen mit Handicap eingestellt und bieten Online-Kurse an. Wenn es dir um das individuelle Lernen geht, würde ich dir Einzelunterricht empfehlen. Kostet zwar mehr, aber man wird mehr gefordert und hat mehr gelernt. Ich war selbst paarmal dort im Einzelunterricht und war sehr zufrieden. Meine Lehrerin war eine echte Algarvio. Vielleicht ist das was für dich?

Wenn du noch weitere Fragen zu CIAL hast oder so, kannst du mir gerne eine PN schicken.

 

[Thomas1965]

Ich danke dir für deine schnelle Antwort.Ich werde mir das mal anschauen,wie das dort so geht.Du hast Recht,die in Nordportugal sprechen,na sagen wir mal,"Hochportugiesisch".in deutschen würden wir sagen Hochdeutsch.Waren ein paar Mal in Lissabon.Dort geht es viel besser.Man hat bloß immer Angst,was zu sagen.Ob es falsch ist oder sinngemäß.Aber ich habe den Eindruck bekommen,das die Portugiesen,egal woher sie kommen,fast schon Freudensprünge machen,wenn man versucht mit ihnen zu reden.Wenn man höflich fragt,sprechen sie oft langsam und deutlicher.Na, aber das wird schon.Danke nochmal.

 

[Sir Iocra]

@Thomas1965
Du bist nicht allein, auch Portugiesen haben Probleme mit der 'pronúncia algarvia' wie du hier (vor) lesen (lassen) kannst.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Hesse einen Kurs Bayrisch belegt hat, weil er in Bayrischzell arbeiten muss.
Johan