Frage Organisation der Feuerwehr in Portugal

[Paule]

Servus,

angeregt durch die Diskussionen über die Leistung der Feuerwehr und das Versagen der Politiker in Portugal angesichts der großen Brände, gerade in diesem Jahr, hätte ich mal eine Frage an Euch:

Wie ist das Feuerwehrwesen in Portugal organisiert? Wer ist dafür verantwortlich, wer finanziert die Feuerwehr/ deren Ausrüstung etc.?

In Deutschland ist das Feuerwehrwesen grundsätzlich eine Pflichtaufgabe der Gemeinden, die jedoch von den Bundesländern bei der Beschaffung z.B. von Fahrzeugen Zuschüsse erhalten. Zusätzliche Fahrzeuge/ Ausrüstung, die für den Katastrophenfall vorgehalten werden, werden vom Bund gezahlt. Übergeordnete Behörden, z.B. für die Dienstvorschriften oder die Definition von Standards sind die Innenministerien der Länder.

 

[ALISAN]

Moin Paule,

das Meiste findet sich hier:

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Paule]

Danke, aber das übersteigt enorm meine nur rudimentären Sprachkenntnisse.

 

[ALISAN]

OK,
die Eckpunkte bekommt man ganz gut mit Google übersetzt

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

Wenn du mit einzelnen Passagen nicht klar kommst (rudimentäre Übersetzung) helfe ich gerne

Ein weiterer interessanter und Artikel von letztem Jahr ist auch (maschinell übersetzt)

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Paule]

Danke, aber so richtig schlau bin ich daraus nicht geworden, hatte allerdings bisher nur die Zeit, den - sehr holprigen - Text kurz zu überfliegen.