Lenkgeometrie

[Bia (†)]

Hallo ihr Lieben


Ich möchte bei meinem Wagen mal die Lenkgeometrie kontrollieren lassen, finde aber weder in meinem Langenscheidt noch bei pauker.at die Übersetzung. Kann mir da jemand helfen?

Vielen Dank
Bia

 

[gUNA]

AW: Lenkgeometrie

Hallo Bia,
kann man es nicht einfach mit "Alinhar a direcção do carro" beschreiben?
Gruss,
gUNA

und geometria da direcção

 

[Bia (†)]

AW: Lenkgeometrie

Weiss ich nicht, da muss wohl Garota ran, oder Ellen, die versteht ja was von Autos und Portugiesisch kann sie auch!

 

[Garota (†)]

AW: Lenkgeometrie

Ja Bia, ich glaube Guna hat gut gegoogelt und mittlerweile denke ich, es könnte "ajustar a direcção do carro" heissen.

LG - G

 

[Bia (†)]

AW: Lenkgeometrie

Vielen Dank, Guna und Garotinha,

dann versuch ich es mal damit!

 

[HeiMa]

AW: Lenkgeometrie

Ich habe mal auf den Seiten der Werkstätten z.B.

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

geschaut und dort steht:

alinhamento da geometria de rodas - das müsste die Spureinstellung sein
alinhamento de direcção

Ich musste erstmal googeln was Lenkgeometrie ist, bei uns in der Gegend sagt man Spureinstellung.

Aber genau das hatte Guna ja auch schon geschrieben.

 

[Tano]

AW: Lenkgeometrie

In diesem schon mehrfach im Forum genannten link steht auch was zur ´Spureinstellung´

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

 

[Bia (†)]

AW: Lenkgeometrie

Nochmals danke an alle! Offensichtlich werden die Dinge halt in der Schweiz etwas anders benannt als in Deutschland, aber dank eurer Hilfe kann ich das ja jetzt angehen!