• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Filmreihe auf RTP: "Mal-amanhados - Novos Corsários das Ilhas"

Farbenzeit

Sponsor
Sponsor
Teilnehmer
Stammgast
Mal-Amanhados - Os Novos Corsários das Ilhas
ist eine Fernsehsendung von RTP-Açores, die aus zehn Folgen besteht und von Luís Filipe Borges (einem Komiker von Terceira) und Nuno Costa Santos (einem Schriftsteller von São Miguel) geschrieben wurde.
Jede Episode spielt auf einer Insel auf den Azoren,
wobei die 10. Episode den gesamten Archipel durchquert.
Anbei die erste Folge dieser Serie, die der Insel Pico gewidmet ist
und wie folgt zusammengefasst werden kann:
Die Reise, von der mehr als 20 Jahren geträumt wurde, beginnt. Die beiden Freunde von angeblich rivalisierenden Inseln kommen (bei schlechtem Wetter auf dem Kanal) in einem erstaunlich neutralen Gebiet an.
Auf Pico und während sie mit der Mission zu kämpfen haben, zum höchsten Punkt des Landes zu klettern - oder auch nicht -, werden sie die wahren Protagonisten treffen. Menschen aus Pico mit der Seele, der Widerstandsfähigkeit, dem Stolz und dem Unternehmergeist, die die ehemals als „Eiland des Exils“ bezeichnete Insel in ein Wunder der Nachhaltigkeit, des Geheimnisses und der Freude verwandelt haben.
Quelle: Cais do Pico
Mal-Amanhados - Os Novos Corsários das Ilhas Episódio 1 - de 16 Abr 2020 - RTP Play - RTP

Für mich leider "nur" schöne Bilder und die Gelegenheit, mich ans Hören der Sprache weiter zu gewöhnen.
Bin allerdings immer froh, mal ein Wort zu verstehen.
Die Aussprache ist jedenfalls recht deutlich und gibt mir ab und zu Chancen.
 
Diese drei haben wir uns schon angeschaut, der 4. ist inzwischen auch zu sehen.
Mal-Amanhados - Os Novos Corsários das Ilhas Episódio 4 - de 07 Mai 2020 - RTP Play - RTP
Wenn ich deren Witz verstehe, habe ich's geschafft...
Bisher gab es allerdings Stellen, da hätte ich, glaub ich, das Ganze auch auf Türkisch oder so gucken können...
Oft gibt es Zitate von Dichtern und der Titel ist an ein Buch angelehnt.
Einen schönen nostalgischen Bezug dazu hat ein Dokumentarfilm von 1978.

1978 produzierte RTP einen Dokumentarfilm über das Archipel der Azoren mit Lesung einiger Texte und Gedichte von Vitorino Nemésio,
der aus einigen seiner repräsentativsten Werke zitiert wurde:
"Corsário das Ilhas", "Mau Tempo no Canal", "Bicho Harmonioso" und "Festa Redonda".
Dieser Dokumentarfilm ... enthält einige Bilder, die es uns ermöglichen, uns daran zu erinnern,
wie die Landschaft und Erfahrung der Berginsel in den späten 70er Jahren war.
Vitorino Nemésio schrieb in 'Corsário das Ilhas' die folgenden Worte: ...
"Auch wenn Keiner über den andern zu erheben ist: von allen Azorianern war es der Picaroto, der die Hacke höher hob und tiefer grub.“

Zu sehen auf
 
Zurück
Oben