Habe mich gerade köstlich amüsiert und bin auch ein wenig stolz. Der Protagonist ist der kleine Dom Junior, mit guten acht Jahren. Er kam gerade vom Duschen zurück und erzählte mir folgende Geschichte:
Papa, als ich aus der Dusche kam, lief ein Wasserhahn auf vollen Touren. Das Waschbecken ist fast übergelaufen. Den habe ich zugedreht. Dann kam ein alter Mann und pflaumte mich an: "Porra, fechastes a torneira?" Ich habe ihm geantwortet, "Fechei sim! Gasta tanta agua para nada. O nosso mundo precisa de água."
Ihr müsst wissen, dass mein Kleiner keineswegs ein frecher Lümmel ist. Aber auf den Mund gefallen scheint er auch nicht zu sein. Auf meine Nachfrage, was der Mann denn geantwortet hätte, sagte er. "Nada". Und seine Interpretation war auch nicht ohne: "O homem já foi velho. Acho que não se importa do ambiente porque morre logo, mas eu ainda vivo muito tempo."
Ganz klar. 8 Jahre scheint 80 Jahren weit überlegen zu sein. Schlauer und schlagfertiger.


Papa, als ich aus der Dusche kam, lief ein Wasserhahn auf vollen Touren. Das Waschbecken ist fast übergelaufen. Den habe ich zugedreht. Dann kam ein alter Mann und pflaumte mich an: "Porra, fechastes a torneira?" Ich habe ihm geantwortet, "Fechei sim! Gasta tanta agua para nada. O nosso mundo precisa de água."
Ihr müsst wissen, dass mein Kleiner keineswegs ein frecher Lümmel ist. Aber auf den Mund gefallen scheint er auch nicht zu sein. Auf meine Nachfrage, was der Mann denn geantwortet hätte, sagte er. "Nada". Und seine Interpretation war auch nicht ohne: "O homem já foi velho. Acho que não se importa do ambiente porque morre logo, mas eu ainda vivo muito tempo."
Ganz klar. 8 Jahre scheint 80 Jahren weit überlegen zu sein. Schlauer und schlagfertiger.


