Begriffsklärung für Dummies ;-)

[Tinka]

AW: Begriffsklärung für Dummies

Danke, Henry!!!
Ich werde diesen Link mal meinem Freund schicken, der muss dann für mich übersetzen.
Ich werde ab Mitte Juni, spätestens Anfang Juli in Lissabon sein.
Leider ist mein Freund mir grade keine große Hilfe, da er im Umzugsstress ist und wir derzeit kaum Kontakt haben. Der Internetzugang besteht noch nicht wieder.
Ich kann zudem noch nicht mal genau sagen, in welchen Stadtteil wir wohnen werden. Aber Bilder von der Wohnung habe ich bereits gesehen... zumindest etwas

LG
Tinka

 

[Lisa (†)]

AW: Begriffsklärung für Dummies

Worum handelt es sich bei diesen Begriffen eigentlich???
"Atestado der Junta de Freguensia"

Bescheinigung Deines Wohnortes, dass Du dort auch wohnst und seit wann.

"Cartão Utente" bzw. "Cartão Europeu"

Krankenkassennummer, d.h. dass Du bei der Segurança social gemeldet bist, die Cartão Europeu ist die Europäische Krankenkassenkarte der Segurança social.

"Câmera"

Câmara meinst du sicher - ist die Stadtverwaltung Deines Landkreises

Was ist denn nun für die Beantragung des "Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia" alles erforderlich und wo muss ich da genau hin???

Du brauchst die Abmeldung von Deutschland, die Meldebescheinigung Deines Wohnortes, Deinen Pass und die Bescheinigung des zuständigen Finanzamtes in Portugal, dass Du keine Steuerschulden hast.

Viel Spaß!!

 

[Tinka]

AW: Begriffsklärung für Dummies

Vielen Dank, Lisa!!!
So ist es doch mal wirklich einfach erklärt und ich kann damit was anfangen.
Herrlich.
Na dann kann die Planung nun ja mit einem etwas ruhigerem Gefühl weiter gehen.
Vielen vielen Dank!!!

LG
Tinka

 

[Iris_K]

AW: Begriffsklärung für Dummies

Hallo Tinka

Hallo zusammen,

Worum handelt es sich bei diesen Begriffen eigentlich???
"Atestado der Junta de Freguensia"

Bescheinigung von der Gemeinde (ich denke mal, dass Du da wohnst)

"Cartão Utente" bzw. "Cartão Europeu"

Cartão Utente ist die Karte fuer das Gesundheitszentrum und die europaweitgueltige Variante ist der CESD (cartão europeu de seguro de doença)

"Câmera"

Câmera ist die Stadtverwaltung

LG
Iris

 

[Tinka]

AW: Begriffsklärung für Dummies

Vielen Dank, Iris.
Seit gestern hat sich alles zum Guten gewendet.
Ich hab nen Job bei Fujitsu in Lissabon
Am 1. Juli gehts los.
Ich freu mich so!!! Yeah

 

[Lisa (†)]

AW: Begriffsklärung für Dummies

Herzlichen Glückwunsch Tinka, einen guten Beginn und viel Erfolg!!