• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

übersetzungen

Als Übersetzung wird in der Technik der Vorgang bezeichnet, bei dem der Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe umgewandelt (übersetzt) wird.
Der Quotient beider Werte ist das dimensionslose Übersetzungsverhältnis (Formelzeichen



i


{\displaystyle i}
).
Bei der Umwandlung von Drehzahlen mit meistens einem Rädergetriebe ist das Übersetzungsverhältnis der Quotient zwischen eingehender und ausgehender Drehzahl, wobei i. d. R. die Drehzahl einer Arbeitsmaschine (z. B. ein Automobil) an die sie antreibende Kraftmaschine (z. B. der Motor des Automobils) angepasst wird.
Nach DIN ist als Übersetzungsverhältnis der Quotient aus Drehzahl der Kraftmaschine (Getriebeeingang) und Drehzahl der Arbeitsmaschine (Getriebeausgang) definiert. Bei i > 1 wird die Drehzahl verkleinert, aber das übertragene Drehmoment vergrößert. Bei i > 1 wird umgangssprachlich Untersetzung bzw. Übersetzung ins Langsame und bei i < 1 Übersetzung ins Schnelle gebraucht.

Mehr dazu auf Wikipedia.org
Recent contents Top users
  1. R

    Wann kann man 'Você in Portugal benutzen?

    Im brasilianischen Portugiesisch ersetzt Voce das du. Im Portugiesischen hier ist es verpönt und gilt als unhöflich. Ich sehe es aber trotzdem häufig geschrieben. Deshalb , wann kann man Voce in Portugal benutzen?
  2. S

    Wie heißen grüne Fensterläden auf Portugiesisch?

    Moin Aus gegebenen Anlass frage ich mich, wie diese grünen Fensterläden auf portugiesisch heißen Alleine im deutschen gibt es jja regional eine Vielzahl von Begriffe dafür 'Persianas' finde ich ja am treffendsten, aber gibt mir bei Suchmaschinen auch nicht die richtigen Treffer Mit...
Zurück
Oben