Portugiesische (Volks) Redewendungen, welche in keinem Wörterbuch stehen

[Gatinha]

AW: Portugiesische (Volks) Redewendungen, welche in keinem Wörterbuch stehen

Hallo Gatinha,


PS: Ich soll dich übrigens von Jacinto Leite Capelo Rego grüßen!

Olá Dirk,

mich grüssen?

wer oder was ist das denn bitte?

LG Claudia

 

[KOSMUS]

AW: Portugiesische (Volks) Redewendungen, welche in keinem Wörterbuch stehen

Hallo Claudia,

das ist niemand, sondern ein Wortspiel, das mir, da wir schon bei den Schweinereien waren, eingefallen ist.
Der Name lässt sich auch so lesen:
Já sinto leite cá pelo rego.
Allerdings werde ich dir das jetzt nicht übersetzen.
Wenn jemand Jacinto heisst, dann werden viele Portugiesen grinsen, weil sie daran denken müssen.

Liebe Grüße,
Dirk

 

[eusebio]

AW: Portugiesische (Volks) Redewendungen, welche in keinem Wörterbuch stehen

Mit den Redewendungen is es so eine Sache, ob man sie benutzen darf oder nicht. Was wuerdet ihr sagen wenn ich "sua besta" zu euch sagen wuerde, wuerdet ihr mich verstehen?

 

[KOSMUS]

AW: Portugiesische (Volks) Redewendungen, welche in keinem Wörterbuch stehen

Olá Eusébio,

para continuar no lodo:

Provavelmente não diria nada e pensaria c--- nisso....

Um abraço,
Dirk

 

[Garota (†)]

AW: Portugiesische (Volks) Redewendungen, welche in keinem Wörterbuch stehen

Jacinto Leite Capelo Rego

Dirk, das hätte ich nie aus deinem "Mund" erwartet!!! Schämt dich

És um malandreco

LG v G