Nu brauch ich doch Hilfe!

[m.e.]

Bin nun dabei mein Business hier in P vorwärts zu bringen und brauche eure Unterstützung bei Übersetzung folgender Wörter:

Bezwinger der Buchstaben (typografie)

Buchstabenkunst

Buchstabenkünstler

Schriftsetzerkunst

Ja es gibt sie noch die ollen Schriftsetzer! DIE ECHTEN!

Ich danke für die Hilfe schonmal jetzt.

 

[HenryHill]

AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

Übersetzung folgender Wörter:

Bezwinger der Buchstaben (typografie)

Buchstabenkunst

Buchstabenkünstler

Schriftsetzerkunst

hi,
so ganz spontan faellt mir dazu jetzt folgendes ein:

o vencedor das letras

a arte das letras

o artista das letras

a arte da tipografia

greezzz
henry

Ja es gibt sie noch die ollen Schriftsetzer! DIE ECHTEN!

hmm, ich hatte bislang angenommen die echten seien alle beim geheimdienst taetig

 

[m.e.]

AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

SUPER! So schnell eine Antwort! Menni thänks!

 

[m.e.]

AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

SUPER! So schnell eine Antwort! Menni thänks!

Und das mit dem Geheimdienst ist natürlich streng geheim!

 

[Bernhard (†)]

AW: Nu brauch ich doch Hilfe!

hi,
so ganz spontan faellt mir dazu jetzt folgendes ein:
o vencedor das letras
a arte das letras
o artista das letras
a arte da tipografia
...

vielleicht auch:
o dominador das letras
a arte dos tipos (wenn man stärkeren Bezug zum tipógrafo herstellen will)