Kurze Übersetzung gesucht

[MrSnowman]

Hallo!

Könntet Ihr mir bitte bei der Übersetzung der folgenden kurzen Sprüche auf Portugiesisch weiterhelfen? Das wäre super!

1. Gleich geht's los! (Alternativ auch "Jetzt geht's los")

2. "Freunde!"... so ungefähr, wie man beim Pokern sagen würde: "Ich geh all-in, Freunde!" oder irgendwas vergleichbares, kommt nicht so drauf an.

3. Ich liebe den Strand / Mir gefällt der Strand / Ich liebe es, am Strand zu liegen... irgendwie so in der Art

4. Hier bin ich zu Hause

5. Wie schön! (So als Aufruf, wenn man auf ein tolles Bild guckt oder so)

Ich danke Euch vielmals!

Gruß

 

[Iris_K]

AW: Kurze Übersetzung gesucht

1. Já vai começar!

2. Amigos

3. Eu adoro a praia

4. Aqui estou em casa/ Aqui me sinto em casa

5. Que giro!

LG
Iris

 

[MrSnowman]

AW: Kurze Übersetzung gesucht

Allerbesten Dank