Apanhado no polvo

[mum]

Heute stand es in den Nachrichten:

'Mais um banqueiro apanhado no polvo", das muss etwa bedeuten 'auf frischer Tat ertappt' (bei der Geldwäsche).

Aber kann es jemand erklären? Ist das ein gängiges Idiom?

Viele Grüße, mum

 

[gUNA]

AW: Apanhado no polvo

Hallo mum,
der Krake mit seinen alles umfassenden und kontrollierenden Armen steht für die organisierte Kriminalität. Aufgrund seines Vorkommens in südlichen Gefilden findet die Metapher nicht nur in Portugal Anwendung (

Sie müssen registriert sein, um bestimmte Links zu sehen

).
Gruss,
gUNA