Wandert man nach Portugal aus oder zieht man um?

[HJB]

... und auf 1 Deutschen in Albufeira kommen noch 10 Engländer dazu - deshalb integriert man sich ganz schnell in die portugiesische Kultur und Gesellschaft.

Noch eins mbgwagen - nach Portugal kann man nicht mehr "auswandern" sondern nur "umziehen".

 

[goldenseven]

AW: auswandern

... und auf 1 Deutschen in Albufeira kommen noch 10 Engländer dazu - deshalb integriert man sich ganz schnell in die portugiesische Kultur und Gesellschaft.

Noch eins mbgwagen - nach Portugal kann man nicht mehr "auswandern" sondern nur "umziehen".

Hat aber den Vorteil, daß du dann ja noch Englisch lernst.

goldenseven

 

[Jota]

AW: auswandern

Noch eins mbgwagen - nach Portugal kann man nicht mehr "auswandern" sondern nur "umziehen".

Auch wenn es - weshalb immer (Pseudo-Understatement vielleicht?)- schick geworden ist, nur noch "umzuziehen"... kann man nach wie vor nach Portugal auswandern. Daß das heutzutage nicht mehr so abenteuerlich und riskant ist wie vor ein, zwei oder drei Jahrhunderten, spielt keine Rolle: Auswanderung bleibt Auswanderung. Denn die definiert sich laut Wikipedia folgendermaßen: Auswanderung oder Emigration (von lat. ex, hinaus, und migrare, wandern) ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Nirgendwo kann ich in dem Wikipedia-Artikel den Hinweis finden: Dies gilt für alle Länder außer Portugal. Dorthin kann man nur umziehen, aber nicht auswandern.

Du darfst das natürlich gerne weiterhin nur "umziehen" nennen, HJB, aber laß doch andere Leute ruhig das Wort auswandern benutzen.

 

[goldenseven]

AW: auswandern

auswandern ............... ist das Verlassen ihres Heimatlandes auf Dauer.
Aber wie nennt man dann die Leute, die entweder gescheitert sind oder sich geirrt haben und dann zurück kommen ?

goldenseven

 

[HenryHill]

AW: auswandern

... wie nennt man dann die Leute, die entweder gescheitert sind oder sich geirrt haben und dann zurück kommen ?

retornados (from the portuguese verb "retornar", to return

 

[Lisa (†)]

AW: auswandern

Du darfst das natürlich gerne weiterhin nur "umziehen" nennen, HJB, aber laß doch andere Leute ruhig das Wort auswandern benutzen.

Ich denke, dass das aber auch auf das persönliche Empfinden und die Sichtweise ankommt.
Ich bin nur umgezogen und habe das auch all denen nachdrücklich klar gemacht, die meinten, dass man in meinem Alter nicht mehr "auswandert".
Ein Portugalneuling wird vielleicht "auswandern" - ich kannte Portugal vor drei Jahren schon 43 Jahre - daher auch die "andere" Sichtweise!!
Egal was Wiki darüber schreibt!

 

[Caramelo]

AW: auswandern

auswandern ............... ist das Verlassen ihres Heimatlandes auf Dauer.
Aber wie nennt man dann die Leute, die entweder gescheitert sind oder sich geirrt haben und dann zurück kommen ?

goldenseven

Rueckwanderer
Gruss
Caramelo

 

[Gerhard]

AW: auswandern

Mit Verlaub, wenn man vor einer derart schwierigen und wichtigen Entscheidung wie der über das Verlassen des Heimatlandes steht, interessiert man sich für alles, aber nicht für unsinnige und unverlangte Haarspaltereien über Definition und Etymologie des Wortes "Auswanderung".

Morbus Oberlehrer wird wohl nie aussterben.

 

[HJB]

AW: auswandern

@ Gerhard ..
... und wenn nun jemand meint, sein Heimatland ist Europa? Siehst Du das da nicht etwas national zu eng?
Wir haben innerhalb der EU nahezu die gleichen Vorschriften, Zwänge oder Freiheiten - wo ist da der "Auswanderungs-Kick"??
Mein Heimatland ist Europa und nicht Deutschland!

 

[goldenseven]

AW: auswandern

@ Gerhard ..
... und wenn nun jemand meint, sein Heimatland ist Europa? Siehst Du das da nicht etwas national zu eng?
Wir haben innerhalb der EU nahezu die gleichen Vorschriften, Zwänge oder Freiheiten - wo ist da der "Auswanderungs-Kick"??
Mein Heimatland ist Europa und nicht Deutschland!

Sehe ich genauso !
Ich denke wir haben den Vorgänger USA. Frag jemand der von dort kommt, was ist Dein Heimatland. Der wird Euch antworten: USA . Nicht Ohio, Nevada ( höchstens als untergeordnet.)..... mit Ausnahme der Texaner. So wie in Deutschland die Bayern.
Hier hat sich eine Verbundenheit, natürlich über 100 Jahre und mehr, gebildet. Wird, falls Europa so bestehen bleibt, auch hier kommen. Aber da können wir ja in 100 Jahren nochmal drüber reden. Ich komme ja nun viel rum und sehe, daß das in anderen EU-Staaten nicht viel anders ist und diese auch noch auf ihrer alten Heimat bestehen.
Ich meine : Falscher Stolz ! Ich bin Europäer !

goldenseven

 

[Gelöschtes Mitglied 254]

AW: auswandern

Sehe ich genauso !
Ich denke wir haben den Vorgänger USA. Frag jemand der von dort kommt, was ist Dein Heimatland. Der wird Euch antworten: USA . Nicht Ohio, Nevada ( höchstens als untergeordnet.)..... mit Ausnahme der Texaner. So wie in Deutschland die Bayern.
Hier hat sich eine Verbundenheit, natürlich über 100 Jahre und mehr, gebildet. Wird, falls Europa so bestehen bleibt, auch hier kommen. Aber da können wir ja in 100 Jahren nochmal drüber reden. Ich komme ja nun viel rum und sehe, daß das in anderen EU-Staaten nicht viel anders ist und diese auch noch auf ihrer alten Heimat bestehen.
Ich meine : Falscher Stolz ! Ich bin Europäer !

goldenseven

Moin goldenseven,

mal eine Frage : beantragst Du deinen Personalausweis ab sofort in Brüssel? und wo gibt es den europäischen Reisepass.

 

[can]

... und wo gibt es den europäischen Reisepass.

Auf meinem Reisepass steht schon seit vielen Jahren 'Europäische Union'.

Grüße
can

 

[goldenseven]

AW: auswandern

Moin goldenseven,

mal eine Frage : beantragst Du deinen Personalausweis ab sofort in Brüssel? und wo gibt es den europäischen Reisepass.

Hallo Hanseat, can ist mir etwas zuvor gekommen. Stimmt ja.
Hast Du denn Deine Deutschen Pässe immer in Bonn oder Berlin beantragt ? Ich weiß nicht, wie das im Norden so ist. Selbst hier im etwas rückständigen Westerwald konnten wir diese in der Gemeinde beantragen und bekommen. So ist das jetzt auch mit den für Europa gültigen Pässen.
Eventuell solltest Du hierher umziehen, hier weht auch ein frischer Wind.
Bleib cool.

goldenseven

 

[gUNA]

AW: auswandern

..

..

Ein Glück, bin ein migrationshintergrundloser Erdenbürger..

 

[Trofense]

AW: auswandern

Wie wird man denn als ausgewanderter o alemao von den
Einheimischen gesehen `??

 

[Jota]

AW: auswandern

Wo sind die Abtrenner, wenn man sie braucht? Eigentlich wollte ich ja gar nicht mehr auf den verzapften Blödsinn eingehen, um nicht noch weiter vom Thema abzukommen, aber nun ist der Karren eh schon im Off-Topic-Sumpf festgefahren.

Hast Du denn Deine Deutschen Pässe immer in Bonn oder Berlin beantragt ?

Beantragen kannst du sie natürlich auch im rückständigen Westerwald (deine Worte), gefertigt werden sie aber trotzdem ausschließlich in der Bundesdruckerei in Berlin. Übrigens: Die völkerrechtliche Passhoheit wurde trotz EU noch nicht abgeschafft.

So ist das jetzt auch mit den für Europa gültigen Pässen.

Meiner ist sogar weltweit gültig, wird aber von der Bundesrepublik Deutschland ausgestellt. Achte mal darauf, was im Ausweis von Frau Mustermann unter Staatsangehörigkeit steht. Kleiner Tip: es ist nicht EUROPÄISCH. Und im Reisepass steht dasselbe.

Auf meinem Reisepass steht schon seit vielen Jahren 'Europäische Union'.

Und was steht dann darunter?

 

[Garota (†)]

AW: auswandern

Wie wird man denn als ausgewanderter o alemao von den
Einheimischen gesehen `??

Vielleicht als Portugiese zweite Klasse?

 

[gUNA]

AW: auswandern

Wie wird man denn als ausgewanderter o alemao von den
Einheimischen gesehen `??

genau so

 

[Jota]

AW: auswandern

Vielleicht als Portugiese zweite Klasse?

Nee, eher als Geisteskranker erster Klasse.

 

[Sir Iocra]

AW: auswandern

Ich bin in meinem Leben nie ausgewandert oder zwischen souveränen Staaten umgezogen. Ich habe ganz einfach mein Lebensmittelpunkt verlegt.
Johan