• Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

SOS Cagarro

Farbenzeit

Sponsor
Sponsor
Teilnehmer
Stammgast
Es ist wieder soweit!
Die Campanha SOS Cagarro 2022 läuft.
Das Hauptziel dieser Kampagne, die bis zum 15. November läuft, besteht darin, die Bevölkerung und die Einrichtungen in die Rettung von jungen Sturmtauchern einzubeziehen,
die in der Nähe der Straßen gefunden wurden.
Dazu gibt es immer kleine Filmchen.
Dieses Mal:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Seite Verwendung von Cookies.


:-D
 
Hmmm, das Filmchen kapiert ja kein Mensch.... Ich kann da jedenfalls nicht wirklich etwas draus anleiten, was man ev. tun oder nicht tun soll? Ok, keine Leuchttürme... aber sonst?
 
Nee, das ist nur ein Sympathiefilm. Die Anleitungen stehen dann auch noch da.

A conduta a seguir para o salvamento de um cagarro juvenil encontrado é:
  1. Aproximar-se lentamente da ave (de preferência por trás), para não a assustar;
  2. Com calma e segurança, cobrir o corpo do cagarro com um casaco, toalha ou manta;
  3. Sem magoar a ave, segurá-la pelo pescoço e pela cauda, de modo a envolver todo o seu corpo;
  4. Com cuidado, colocar o cagarro numa caixa de cartão (de preferência com furos para permitir a ventilação) e mantê-lo dentro da caixa durante a noite, em local tranquilo e escuro;
  5. Libertar a ave na manhã seguinte, junto ao mar, pousando-a com cuidado no chão (não se preocupe se o cagarro levar algum tempo a reagir e a voar para o mar, pois ele continuará a sua viagem quando se sentir preparado).
Üersetzung DeepL:

Bei der Rettung eines aufgefundenen jungen Cagarro ist folgendes Verhalten zu beachten:
Nähern Sie sich dem Vogel langsam (vorzugsweise von hinten), um ihn nicht zu erschrecken;
Bedecken Sie den Körper des Vogels ruhig und sicher mit einer Jacke, einem Handtuch oder einer Decke;
Ohne den Vogel zu verletzen, halten Sie ihn am Hals und am Schwanz fest, so dass der ganze Körper umschlossen wird;
Legen Sie den Vogel vorsichtig in einen Pappkarton (vorzugsweise mit Lüftungslöchern) und lassen Sie sie über Nacht an einem ruhigen, dunklen Ort drin;
Lassen Sie den Vogel am nächsten Morgen am Meer frei, indem Sie ihn vorsichtig auf dem Boden landen (machen Sie sich keine Sorgen, wenn es eine Weile dauert, bis der Sturmtaucher reagiert und zum Meer fliegt, er wird seine Reise fortsetzen, wenn er sich bereit fühlt).
Übersetzt mit (kostenlose Version)
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Ich hab abends mal 2 auf der Straße gefunden, die sich dann aber in die Büsche geschlagen haben.
Und wirklich klein waren die auch nicht...
 
Wir haben heute Abend das erste Mal beobachtet, wie die Jungvögel mit der Stadtbeleuchtung von Povoação so richtig Probleme haben, kein schöner Anblick! Bekannte haben uns erzählt, dass von Futurismo, einer Whalewatchingkompagnie aus Ponta Delgada, auch für Touristen Beteiligungen an solchen Rettungsaktion für die Jungsturmtaucher angeboten werden, das werden wir mal für den nächsten Herbst fest einplanen...
 
Heute Abend waren wir dann mal ganz spontan und haben den Abend nicht gemütlich auf dem Sofa verbracht, sondern haben mit anderen Freiwilligen Jungsturmtaucher in der Marina von Vila Franca do Campo eingesammelt. Wir hatten nachmittags einen Flyer gesehen, dass da im Moment jeden Abend Hilfe gebraucht wird und sind da nach dem Abendbrot hingefahren. Schlussendlich waren es dann drei Stunden und ein paar Dutzend Vögel, die von den Helfern zum Teil recht abenteuerlich eingesammelt worden sind. Und einige waren über die menschliche Hilfe alles andere als begeistert... Die Tiere werden in einem Karton bis zum Morgen aufbewahrt, gewogen und beringt, bevor sie wieder auf den Atlantik dürfen. Heute war ein ruhiger Abend, an manchen Tagen wurden auch schon mehrere Hundert Tiere eingesammelt... Die Aktion läuft noch bis Mitte November, wer also grad auf São Miguel ist und einen Abend sinnvoll verbringen möchte..., die Jungs und Mädels von SOS Cagarro freuen sich über jede Hilfe...
 
unser haus ist auf pico in dem kleinen Ort terra do pao.haben gestern einen kleinen Sturmtaucher auf unserer Terrasse gefunden, habe ihn mit meiner Jacke bedeckt und wir haben ihn gleich zum Baixa ans Meer gebracht und mit Hilfe eines alten Mannes (einheimischer) am rand am Meer abgesetzt.er sagte, wir sollen uns keine sorgen machen, wenn er bereit ist und sich von der Aufregung des Transportes erholt hat, fliegt er und man soll nicht drängeln.Der Vogel war richtig süss und sah sehr gesund aus.

vielleicht schaffe ich es noch ein bild hochzuladen, bin aber sehr unbegabt für alles neue:klatsch:
79E9C688-D900-406C-9ADC-73DEF85EBCDA.jpeg
 
So und jetzt noch ein paar Bilder von vorgestern Abend...
IMG-20221029-WA0005.jpg

Der Kleine hier war zwischen zwei Betonteilen der Hafenbefestigung eingeklemmt, war abenteuerlich, ihn da raus zu bekommen... (sorry für die schlechte Bildqualität)

IMG-20221029-WA0004.jpg


IMG-20221029-WA0020.jpg


IMG_20221028_231126.jpg

Einmal wiegen bitte...

IMG_20221028_231034.jpg

Sturmtaucher Komforthotel für eine Nacht... :)

Heute auf dem Weg zum Flughafen haben wir einen Toten Sturmtaucher an der Autobahn liegen sehen, kein Wunder, die sind ja ausgeleuchtet wie Landebahnen... :mad:
 
Heute kam eine Mail mit einer Übersicht über die diesjährige Rettungsaktion in der Marina in Vila Franca do Campo - hier mal ein Auszug davon, damit man mal einen Eindruck bekommt, wie groß das Problem auf den Inseln ist... Das ist nur EIN kleiner Hafen...
Wenn wir nächstes Jahr im Oktober auf den Inseln sind, werden wir da sicherlich wieder mithelfen.


Hi everyone!

As informed before, I'm sending this email to let you know the summary results of the Rescue brigades of 2022, in Vila Franca do Campo.

Summary of rescued cagarros:
  • 811 cagarros alive (580 ringed + 214 not ringed)
  • 37 cagarros injured
    Most common causes: abrasions (feet), fractures (wing or beak; some open fractures), internal injuries (e.g. brain damage), 8 dirty with industrial oil (washed)
  • 51 cagarros dead
    Most common causes: instantaneous death by collision (against light pole, walls of harbour buildings), death after serious injuries, euthanasia in case of unrecoverable injuries (e.g. open frature of wing), 1 case of ingested fishing line with a hook lodged in the stomach (euthanised).
Summary of patrols:
  • 24 nights (start: 15/10; end: 07/11)
  • Around 163 hours of patrolling (equivalent of around 7 days)
  • 1st cagarro rescued at 17/10
  • Peak phase: 24 to 27/10 (24: 115; 25: 122, 26: 100, 27: 174)
  • Worst night: 27/10, with 174 cagarros (153 alive, 5 injured, 16 dead)
  • Harbour lights switched off from 28/10: registers went from 174 cagarros (27/10) to 51 cagarros (28/10)

Summary of volunteers:
  • 121 registrations of volunteers
  • 17 different nationalities
    Community engagement:
    • 3 scout groups
    • University of Azores: group of Biology students, and maaaaany Erasmus students :)
    • 3 whale watching companies
    • 2 NGOs of São Tomé e Príncipe
    • internship of high school tourism students
    • 1 artistic performance (Ellie Ga)
 
Da fällt mir spontan der Ohrwurm zu dem Thema ein:
Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Seite Verwendung von Cookies.

Auch gut zum Portugiesisch lernen geeignet :)
 
Zuletzt bearbeitet:
Seit 15. Oktober läuft ja wieder die alljährliche SOS Cagarro Kampagne auf São Miguel. Im Moment ist es (zum Glück) noch recht ruhig. Wir waren gestern Abend bei der Patrouille in der Marina in Vila Franca do Campo mit dabei. Nur eine junge Sturmtaucherdame wurde dabei aufgelesen - diese aber bereits zum zweiten Mal. Die Vögel werden ja beringt und gewogen und sind somit gut zu identifizieren. Die Camera in Vila Franca hat übrigens zwei "Cagarrohotels" für die nächsten Wochen aufgestellt, super Idee! Da hat man gleich einen Karton parat und die Tiere sind geschützt. Kontrolliert wird da natürlich mehrfach am Tag... Ein paar interessante Details haben wir gestern Abend auch noch gelernt: man kann an den Stimmen Mädels und Jungs gut unterscheiden: die mit den tiefen Stimmen...sind die Damen :-D.
Wir werden in diesem Jahr die 'heiße Phase' nicht miterleben, da es für uns am Wochenende leider wieder nach Hause geht, aber wer in nächster Zeit auf São Miguel ist - nehmt euch ruhig mal einen Abend Zeit, Hilfe ist immer willkommen (und Spaß macht es auch). Für diese Saison arbeitet da übrigens auch gerade eine deutsche Ökologiestudentin, alle Infos bekommt man so sogar auf Deutsch...

IMG-20231019-WA0018.jpg
IMG-20231019-WA0017.jpg

Cagarrohotel in der Marina von Vila Franca
 
Zurück
Oben