"Schaltverstärker" auf Port.

[Garota]

Hallo ihr Lieben,

weiss jemand wie "Schaltverstärker" auf port. heissen konnte?

Danke und Gruß

Isabel

 

[Garota]

Interruptor do amplificador

Könnte das Wort so übersetzt werden?

 

[Tano]

Wenn ich ´Schaltverstärker´ von deutsch auf portugiesisch versuche, geht garnichts so auf Anhieb.

Von deutsch auf englisch ist es "

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

" und von englisch auf portugiesisch "

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

"

Damit ist dann auch die

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

einverstanden

 

[Garota]

Danke Tom,

auf englisch soll switching amplifier heissen. Geht es hier um einem Verstärker der irgendwas schaltet/ausschaltet oder ist es ein Schalter der was verstärkt ;D?

 

[HenryHill]

... auf englisch soll switching amplifier heissen. Geht es hier um einem Verstärker der irgendwas schaltet/ausschaltet oder ist es ein Schalter der was verstärkt

viva,
amplificador -> verstaerker
interruptor -> schalter

also ich denke auf portuga heisst das geraet/device: amplificador do interruptor

im folgenden gibt es dazu auch einige technische beispiele:

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

ich hab' jetzt leider keine zeit, da im einzelnen etwas passendes herauszusuchen.

greezzz
henry

 

[Tano]

Ein "Schaltverstärker" ist für mich das hier

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

. Ein switching amplifier hält goggle pictures für die

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

und ein amplificador sind Notenblätter für

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

... falls das alles Mist ist, muss

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

aus Sintra ran ...

T.B.

 

[Jota]

Da das Dingen auch den Zweitnamen Klasse-D-Verstärker hat, liegt die Lösung auf der Hand: amplificador classe D.

 

[Garota]

Mensch!!!! Kann ich jetzt angeben

Danke ;D ;D ;D

 

[HenryHill]

Ein "Schaltverstärker" ist für mich das hier

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

.

hallo,
genau!
die abbildung zeigt einen typischen schaltverstaerker- leider keinen aus der schwizz, von OMRON

falls das alles Mist ist, muss

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

aus Sintra ran ...

also herr duesentrieb war/ist fuer mich in vielen dingen ein echtes vorbild- mit diesem vergleich fuehl' ich mich richtig geehrt, ehrlich

Da das Dingen auch den Zweitnamen Klasse-D-Verstärker hat, liegt die Lösung auf der Hand:

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

.

stimmt ... blaetter, blaetter ... les, les ...

... im Leistungsteil bilden zwei 3400-Watt-Trafos, 80 streng selektierte Endstufentransistoren und 100mm² OFC-Kupferschienen den Energie-Highway ... Bei der
Stromversorgung der klangempflindlichen Eingangsstufe garantiert ein Netzfrequenzsynthesizer mit nachgeschalteter Serien-Parallel-Regelung für perfekt störungsfreie Regenerierung der
Betriebspannung. Die durchgehende symmetrische Eingangsschaltung verwendet die besten Bauteile und ist auf einer für anspruchsvollste Luftfahrtanwendungen entwickelten
Cyanateesterplatine montiert. Eine intelligente, stufenlose Ruhestromregelung kombiniert die klanglichen Vorzüge des -Betriebs mit der Leistungsökonomie traditioneller Verstärkertechnik
...

... die loesung liegt also auch fuer die class-A-verstaerkung auf der hand der geschwinde rechner moege seinen antiken HP41 bemuehen, um nach maxwell meinetwegen bei zweimal 3400 watt (eigentlich
viermal) die 'schaltstroeme' zu bestimmen; da braucht es ganz sicher einen (oder mehrere) amplificador(es) do interruptor, um das geraet ein- bzw auszuschalten.
mann/frau kann das uebrigens auch prima nachvollziehen- nach dem einschalten der endstufe dauert es i.a.r. 1 bis 2 sec., bis das relais mit einem hoerbaren 'click' anzieht und das einsame laempchen
von rot auf gruen springt

well, und jetzt, wo die dinger schonmal eingeschaltet sind ohne das die sicherung rausgeflogen ist ... baden powell mit einem cafe duplo, pls

happy switching
wuenscht
henry

 

[Tano]

...also herr duesentrieb war/ist fuer mich in vielen dingen ein echtes vorbild- mit diesem vergleich fuehl' ich mich richtig geehrt,...

Claro ! Gern geschehen !

Daniel Düsentrieb war und ist genial aber ohne die Hilfe seines - nicht minder genialen - Kumpel

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

und den Geistesblitzen seiner

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

, die mehr als einmal quasi wie ein Vordenker von ihm wirkt, wär so manches nicht erfunden worden...

T.B.