saudade ...

[chris]

Hallo

wer kann mir die Bedeutung des folgenden Satzes sagen?
"eu tou com saudades tuas"
Mir ist bewusst, dass "saudade" so viel bedeutet. Aber was kann es im Zusammenhang in diesem
Satz bedeuten.
Bitte helft mir....

lg
Chris

 

[Garota (†)]

Hallo Chris,

herzlich willkommen hier bei PLF

Tenho saudades tuas heisst so gut wie: "ich vermisse dich" (ich sehne mich nach dir)

LG - G

 

[Britta (†)]

Hi,

auf jeden Fall hat da jemand Sehnsucht nach Dir

und: willkommen im Forum

Britta

 

[Britta (†)]

Garota war schneller

 

[chris]

Danke für das herzliche Willkommen

ja es vermisst mich jemand
Aber das Wort saudade bedeutet doch noch so viel mehr, oder nicht?

 

[Britta (†)]

Hi chris,

es kann wirklich sehr viel bedeuten: Sehnsucht, Verlangen, Wehmut - so richtig kann das wohl Garota als Portugiesin erklären......
für mich enthält "saudade" auch immer ein bisschen Traurigkeit.

Britta

 

[Trofense]

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

Cesária Évora - Saudade
3www.youtube.com

 

[gUNA]

Cesária Évora - Saudade
...

die übrigens am 10. im Castelo de Santiago da Barra in

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

gegen 15€ Eintritt zu sehen und zu hören ist.
Gruss,
gUNA