Pontapé para a Saída

[HenryHill]

hi & yep,
das ist es, was es in diesem fall wohl braucht: einen gewaltigen tritt in den arsch von C.Q. lol

Queiroz lamentou ainda a forma como o caso surgiu publicamente, argumentando que a forma como apareceu “precipitou juízos de valor, que poderiam e deveriam ter sido evitados.” “Alguns factos que foram entendidos como provados e que vão ser esclarecidos levaram a alguma precipitação e ingenuidade da parte de alguns responsáveis, da própria federação, da opinião pública e da secretaria de Estado. Se calhar, se estivesse na posição dessas pessoas, teria acontecido o mesmo comigo.”
[ ... ]
Confrontado com o facto de nenhum futebolista da selecção ter também testemunhado a seu favor, o treinador defendeu que “isto não tem nada a ver com os jogadores”: “Os jogadores têm de estar concentrados em preparar-se bem, porque para a semana temos uma convocatória.”

gestunken hat der fisch ja fueher schon

Carlos Queiroz discriminou vários funcionários [o chamado staff de apoio] da Selecção, com atitudes que fontes contactadas entenderam como "egocêntricas e ditatoriais" e que caíram mal nos jogadores da Selecção. Deco foi o expoente deste sentimento quando disse que o ambiente na Selecção era "bom entre os jogadores", excluindo Queiroz dessa atmosfera.

carlos queiroz vai-te lixar!
(att! this is not brazooka-specific, it is used in portugal as well and the better translation is go to hell oder kiss my ass ...

henry