PlanetPortugal: Portugiesische Sprichwörter

[Portugal-News]

Ich wurde dann von ihnen gefragt, ob es typische portugiesische Sprichwörter gebe, die in Deutschland nicht so geläufig wären. Um ehrlich zu sein, und nach reiflicher Überlegung, ist mir so spontan kein einiges eingefallen. ->

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

 

[Hanseat]

AW: PlanetPortugal: Portugiesische Sprichwörter

Ich wurde dann von ihnen gefragt, ob es typische portugiesische Sprichwörter gebe, die in Deutschland nicht so geläufig wären. Um ehrlich zu sein, und nach reiflicher Überlegung, ist mir so spontan kein einiges eingefallen. ->

Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen

Ich kann mit diesem Sprichwort dienen:

Não digas mal dos outros,.....sem olhar p ra ti primeiro.

Sprich nicht sclecht von anderen,...ohne dich zuerst anzuschauen.

 

[Garota (†)]

AW: PlanetPortugal: Portugiesische Sprichwörter

Zum Beispiel, den gibt es mit Sicherheit nicht in Deutschland:

De Espanha, nem bom vento nem bom casamento.

 

[Sivi]

AW: PlanetPortugal: Portugiesische Sprichwörter

Ein paar hatten wir ja Dank sol schonmal zusammengesucht:
http://www.portugalforum.org/kultur...isheiten-sprichwoerter-braeuche-portugal.html

Sind zwar nicht alle typisch portugiesisch, aber das ein oder andere dann doch.

LG
Sivi