die besten Speisekartenübersetzungen!

[jenne]

Spass machen immer mal wieder die deutschen oder auch anderssprachigen Speisekarten. Manchmal etwas quer übersetzt, manchmal auch nur unfreiwillig komisch falsch abgeschrieben - vor Jahren schon fiel mir in einer Fischkarte der "Grosse Tittenfisch" auf, worauf der Kellner auf meine Erklärung mit einem freundlichen Lächeln antwortete "...verkauft sich aber gut!...".

Wer kennt diese Suppe?
Jenne

 

[Bia (†)]

AW: die besten Speisekartenübersetzungen!

Oh, auf so eine Seefrüchtebrotpastesuppe hätte ich jetzt gerade Lust!

 

[Chap]

AW: die besten Speisekartenübersetzungen!

Oben am Lokal, am Praia Grande Ferragudo, hing lange Zeit ein Schild:

"Bitte die Tiere nicht futtern"

Da fragt man sich doch, warum stehen sie dann auf der Speisekarte http://www.bitte die Smilies des Forums nutzen/images/midi/konfus/a015.gif