1. Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Bitte übersetzen

Dieses Thema im Forum "Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik," wurde erstellt von Cptdrogo, 23 April 2020.

  1. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Hallo, kann mir jemand mehrere Bilder übersetzen das forum lässt leider nur ein Bild zu bitte pm danke :))
     
  2. Die Seite wird geladen...

    Ähnliche Themen - Bitte übersetzen Forum Datum
    Bitte um Hilfe! Mietwagen für ca 9 Tage Urlaub in Portugal 4 Mai 2019
    Bitte Hilfe! Online bei Ikea einkaufen - Bezahlsystem Leben in Portugal 21 Dezember 2018
    Frage Bitte um Informationen für Algarve Urlaub Urlaub in Portugal 23 September 2018
    Frage Bitte um Übersetzung Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, 24 Juli 2018
    Bitte um Übersetzungshilfe Portugiesisch + Deutsch: Übersetzungen, Grammatik, 16 Dezember 2017

  3. irisb

    irisb Super-Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    4 Februar 2014
    Beiträge:
    3.114
    Zustimmungen:
    2.347
    Punkte für Erfolge:
    113
    ???
    Das Forum lässt, wie man oft sieht, einige (10?) Bilder in einen Beitrag.
    Vielleicht war die Datei zu groß und es hat deshalb nicht geklappt.
    Schau Mal in die entsprechenden Threads mit Anleitung.
     
  4. Ricarda Verreet

    Ricarda Verreet Apaixonado Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    27 Juli 2018
    Beiträge:
    920
    Zustimmungen:
    445
    Punkte für Erfolge:
    63
    Guten Tag zusammen, wäre ganz nett gewesen!
     
  5. Stephanie

    Stephanie Entusiasta Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    21 Januar 2019
    Beiträge:
    1.296
    Zustimmungen:
    1.517
    Punkte für Erfolge:
    113
    Hallo Captain Drogo,

    schau mal hier in das Thema DeepL Übersetzungsprogramm

    Hier findest Du auch den Link zu einem, nach Meinung mehrerer Forianer hier, sehr guten Übersetzungsprogramm, dann kannst Du Deine Text dort hineinkopieren und bekommst die Übersetzung.

    Allerdings hatten wir hier auch schon einmal jemanden, der eine fast 100 Jahre alte Postkarte übersetzt haben wollte, die handschriftlich geschrieben war.
    Wenn Deine Bilder ähnlich irgendwie interessant sind, wäre es vielleicht cool daraus ein Spiel für alle zu machen, statt einem Job für einen.
     
    Zuletzt bearbeitet: 23 April 2020
  6. Jota

    Jota Lusitano Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    1 März 2009
    Beiträge:
    2.555
    Zustimmungen:
    968
    Punkte für Erfolge:
    113
    Dein Wunsch ist mir Befehl: mehrere Bilder = várias imagens.
     
    Bernhard, ALISAN und Stephanie gefällt das.
  7. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1

    Das sind straßenmalerein und nicht ganz einfach zu erkennen.​
    --- Folge-Nachricht angehängt, 23 April 2020, Datum der Originalnachricht: 23 April 2020 ---
    Am liebsten wär es wenn man mir das im pn übersetzen könnte weil ich selber nicht genau weiß was der Inhalt sein könnte.​
     
  8. irisb

    irisb Super-Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    4 Februar 2014
    Beiträge:
    3.114
    Zustimmungen:
    2.347
    Punkte für Erfolge:
    113
    Ich verstehe nicht ganz dein Problem: Du kannst dich doch mit Hilfe der hier thematisierten Übersetzungsprogramme (google, Deepl, Leo ...) selbst schlau machen
    Wenn das nicht ausreicht, kannst du es hier oder in dem Thread mit entsprechenden Angaben ( bisheriges Ergebnis, Ort , Zeit evtl Gelegenheit ) einsetzen

    Hast du Angst, dass es nicht jugendfrei ist?
    Ich denke, in der Regel sind die User hier volljährig.(du auch?)
    Falls es tatsächlich etwas Anstößiges sein sollte, das du fotografiert hast (irgendweine Vermutung scheinst du zu haben),
    kann es ja ein Portugiesischexperte melden.
    Wenn es gegen Regeln verstößt, können wir es dann immer noch löschen.

    Falls du dir jetzt schon sicher bist, dass es etwas mit verbotenen Symbolen o.ä. zu tun hat, solltest du vielleicht genauer werden, bevor du es hochlädst
     
  9. bunny

    bunny Lusitano Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    11 Februar 2015
    Beiträge:
    2.165
    Zustimmungen:
    798
    Punkte für Erfolge:
    113
    @irisb,
    ich vermute, der TO will es aus Urheberrechtsgründen hier nicht veröffentlichen, denn er schreibt, auch wenn es nicht so genau steht:
    P.S.: Die Einschränkung mit 10 Bildern pro Beitrag gilt auch für PNs, oder?
     
  10. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Das gabze ist sehr undeutlich und mit Kreide geschrieben jemand der die Sprache beherrscht wird es hier einfacher haben.
     
  11. ALISAN

    ALISAN Entusiasta Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    3 Januar 2010
    Beiträge:
    1.923
    Zustimmungen:
    2.184
    Punkte für Erfolge:
    113
    Cptdrogo, wenn du hier kein Bild eingibst dann wird das wohl nichts mehr.... versuch es doch mal
     
  12. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Ich möchte einfach das man mir das ganze via pm übersetzt also wenn jemand sich die Zeitrahmen mag dann doch bitte pm danke.
     
  13. irisb

    irisb Super-Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    4 Februar 2014
    Beiträge:
    3.114
    Zustimmungen:
    2.347
    Punkte für Erfolge:
    113
    Du musst das Bild sowieso hochladen:redface:!?
    weshalb nicht hier, wo sich viele Gedanken machen können?
    Um Copyright scheint es ja nicht zu gehen.
    Wir sind auch kein Fotografenforum, wo es um das beste Bild geht.
    Zudem bist du unter Pseudonym hier.
    Also selbst wenn es etwas Persönliches wäre (was du bisher nicht sagtest!) wüssten wir nicht, an wen es gerichtet ist
     
  14. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Ja ist mir alles bewusst sind nur mehrere bild und pm würde sich bessere anbieten ich übernehme keine Haftung Gläsern ist man mit oder ohne Pseudonym + die hochgeladen datein sind zu groß.
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 24 April 2020
  15. ALISAN

    ALISAN Entusiasta Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    3 Januar 2010
    Beiträge:
    1.923
    Zustimmungen:
    2.184
    Punkte für Erfolge:
    113
    irisb, vergebene Liebesmüh... wer nicht will der hat schon.

    Mich dünkt eh eine ähnlich der nordpt. Stadt dahinter
    .
     
  16. irisb

    irisb Super-Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    4 Februar 2014
    Beiträge:
    3.114
    Zustimmungen:
    2.347
    Punkte für Erfolge:
    113
    Wenn die Dateien zu groß sind, hast du auch mit PN keine Chance.
    (Falls du daran denken solltest: Ich glaube nicht, dass dir jemand seine Mailadresse zusenden mag)
    Also: Verkleinern!

    Für ein fotografiertes Straßengemälde muss man wohl eher selten Haftung übernehmen.
    --- Folge-Nachricht angehängt, 24 April 2020, Datum der Originalnachricht: 24 April 2020 ---
    Ich hab´s mir grad verkniffen, etwas in der Art zu schreiben....;)
     
  17. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Für den Inhalt übernehme ich keine Haftung
     

    Anhänge:

    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 24 April 2020
  18. ALISAN

    ALISAN Entusiasta Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    3 Januar 2010
    Beiträge:
    1.923
    Zustimmungen:
    2.184
    Punkte für Erfolge:
    113
    Cptdrogo, das ist FRANCAISE... kein Portugiesisch

    falsches Forum ;)
    ...
     
    Stephanie, Farbenzeit und irisb gefällt das.
  19. Cptdrogo

    Cptdrogo Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    23 April 2020
    Beiträge:
    8
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Soviel dazu
     
  20. irisb

    irisb Super-Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    4 Februar 2014
    Beiträge:
    3.114
    Zustimmungen:
    2.347
    Punkte für Erfolge:
    113
  21. Stephanie

    Stephanie Entusiasta Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    21 Januar 2019
    Beiträge:
    1.296
    Zustimmungen:
    1.517
    Punkte für Erfolge:
    113
    Das sieht aus, wie auf der Kölner Domplatte :)
     
    Zuletzt bearbeitet: 24 April 2020

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese Ihrer Erfahrung anzupassen und Sie nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn Sie sich weiterhin auf dieser Seite aufhalten, akzeptieren Sie unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
OK Mehr Informationen

Diese Seite verwendet Cookies. Mit Ihrem Klick auf OK stimmen Sie dem zu. Andernfalls ist die Funktionalität der Seite eingeschränkt.