1. Gäste können im PortugalForum zunächst keine Beiträge verfassen und auch nicht auf Beiträge antworten. Das klappt nur, wenn man registriert ist. Das ist ganz leicht, geht schnell und tut nicht weh: Registrieren. Und dann verschwindet auch dieser Hinweis ...

Suche Adresse oder Strassen-Namen

Dieses Thema im Forum "Auswandern nach Portugal" wurde erstellt von Andre von Burgund, 12 Mai 2019.

Schlagworte:
  1. Andre von Burgund

    Andre von Burgund Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    22 April 2019
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Hallo,
    wir möchten nächstes Jahr in die Algarve auswandern.
    Ein Objekt der Begierde haben wir schon gefunden.
    Unser Problem:
    auf allen Karten ist die Strasse als unamed Road ausgewiesen.
    Geo- Koorfinaten sind:
    37.091284, -8.409019
    Kann mir da irgendjemand den Strassen-Namen nennen, den selbst mein Nachbar,
    gebürtiger Portugiese, kann mir nicht helfen.
    Vielen Dank im Vorraus.
     
  2. Die Seite wird geladen...

    Ähnliche Themen - Adresse oder Strassen Forum Datum
    Frage Anreise 20.02. - Meldeadresse auf Campingplatz + Kontakte Auswandern nach Portugal 17 Februar 2019
    Erfahrungen und Kontaktadressen für Strohhausbau in Portugal gesucht Bauen + Renovieren in Portugal 1 Juli 2018
    Frage Bitte um Mithilfe bei der Vervollständigung einer Adresse Leben in Portugal 16 April 2017
    Postalische Adresse einrichten Portugal Allgemein 2 Mai 2016
    Adressen Portugal Allgemein 16 Juni 2014

  3. H.Bothur

    H.Bothur Apaixonado Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    16 Januar 2013
    Beiträge:
    809
    Zustimmungen:
    302
    Punkte für Erfolge:
    63
    Moin,

    wofür brauchst Du den Strassennamen ? Wir haben - mitten in Lagos - immer noch kein Strassenschild und wissen den Namen der Strasse auch erst seid einem Jahr - seitdem ist die Strasse immerhin in Google beschriftet.

    Das es zu einem Objekt keinen Strassennamen gibt kommt in PT öfters vor, dann wird zumindestens das Baugebiet als "Urbanisacao XYZ" benannt. Außerdem sind die Postleitzahlen in PT viel feiner aufgegliedert als in D. Finden wird man Euch :-D

    Gruß
    Hans
     
  4. Viana

    Viana Amador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    8 Juni 2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    8
    Hallo Andre,
    das Haus, bzw. Grundstück, hat eine Adresse, auch wenn du keinen Straßenname siehst.
    Vielleicht gehört ihr zu "Estrada da Marinha"/"Estrada do Navio"/"Estrada do Barraquinho"/"Praia do Barraquinho"/"Praia do Buraco"/"Estrada da Albandeira". Das ihr zu einem "Urbanização" gehört spricht wenig.
    Entweder gehst du
    - zur Post
    - oder zur Gemeinde (Freguesia)
    und fragst nach.
    Zu welcher Freguesia gehörst du dann?
    Vg
     
  5. Andre von Burgund

    Andre von Burgund Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    22 April 2019
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Moin moin,


    danke für die schnelle Antwort
    Laut Google gehören wir zu Lagoa.
    Aber bei der Gemeindeverwaltung kann man uns keine Antwort geben ohne Strassennamen.
    Mehrfache Telefonate und die Auskunft "gegenüber der Villa Marinha" brachten kein Ergebnis.
     
  6. Viana

    Viana Amador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    8 Juni 2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    8
    Ergänzung:
    du hast wohl einen Markler - er soll dir die Freguesia mitteilen
    du hast wohl einen Vorbesitzer - er soll dir die Adresse mitteilen.
    Vg
     
  7. Andre von Burgund

    Andre von Burgund Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    22 April 2019
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Ach ja,
    die genaue Google-Bezeichnung lautet:

    União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro.
     
  8. Viana

    Viana Amador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    8 Juni 2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    8
    Lagoa, okay. Die Post gefragt?
     
  9. Andre von Burgund

    Andre von Burgund Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    22 April 2019
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Es gibt werder Makler noch vorbesitzer.

    Gefunden haben wir es bei lost places in dem yout.channel
     
  10. Viana

    Viana Amador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    8 Juni 2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    8
    mir fällt gerade die Zeit
    vielleicht kann ich später schauen
     
  11. Andre von Burgund

    Andre von Burgund Amigo Teilnehmer

    Registriert seit:
    22 April 2019
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    1
    Danke an Alle.
     
  12. Jota

    Jota Lusitano Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    1 März 2009
    Beiträge:
    2.094
    Zustimmungen:
    354
    Punkte für Erfolge:
    83
    Da wäre ich mir aber gar nicht so sicher. Wir haben unseren Briefkasten ständig mit fehlgeleiteten Sendungen voll (und manche haben komplett andere PLZ), während die an uns adressierten wer weiß wo landen.
     
  13. bunny

    bunny Entusiasta Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    11 Februar 2015
    Beiträge:
    1.307
    Zustimmungen:
    416
    Punkte für Erfolge:
    83
    Es ist offenbar Sitio da Marinha. Wenn man sich in Link nur für registrierte Nutzer sichtbar. genau anschaut, gibt es in der Nähe eine Villa Marinha. Google-Recherchen haben gezeigt, was die Adresse der Villa ist:

    Link nur für registrierte Nutzer sichtbar.

    Könnte das sein?
     
  14. Viana

    Viana Amador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    8 Juni 2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    8
    Hallo Andre,
    mir fehlte vorhin die Zeit.

    Also, du willst ein Objekt kaufen, hast weder einen Makler noch einen Verkäufer und willst die Adresse des Objektes kennen. Schwierig. Wie ich schon sagte, Behörden oder Post (oder Anwalt). Eine „Freguesia“ (=Gemeinde) hat wenigen Mitarbeiter. Eine „Freguesia“ gehört zu einem „Concelho“ (=Kreis). In deinem Fall ist „Concelho de Lagoa“. Lagoa ist auch eine Stadt und hat eine „Câmara Municipal“ (also so etwas wie eine lokale Regierung mit Parlament). Danach kommt „Distrito“ (so etwas wie Land nur ohne Regierung). In Algarve gibt es nur einen und es ist der „Distrito de Faro“. Du könntest dich an den „Concelho“ wenden. In dem Fall von „Concelho de Lagoa“ spricht man von „Município de Lagoa“, weil es eine „Câmara Municipal“ hat. Und jetzt kommen wir näher. Du brauchst eine Information über eine Adresse in der Concelho/Município. Vermutlich ist die „Câmara Municipal de Lagoa“ zuständig, also Link nur für registrierte Nutzer sichtbar.. Wenn du da schaust, findest du unter „Município“/“Juntas de Freguesia“/“Lagoa e Carvoeiro“ eine Email-Adresse. Du kannst den Weg gehen und auf eine Antwort hoffen. Du kannst auch “Município”/”Câmara Municipal”/”Contactos”/”Município de Lagoa”/”Formulário de Contacto” und den Formular für deine Anfrage benutzen. Oder du rufst in +361 282 380 400 an. Ob sie auf Kulanz eine solche Information kostenlos dir zusenden, lass ich offen. Der „Município de Lagoa“ hat gerade 23 tausende Einwohner.

    Zu der Adresse:
    Bunny hat dir schon ein Tipp gegeben. „Sítio da Marinha, ...“. „Sítio“ ou „Lugar“ steht für Platz/Ort.

    Zu dem Makler:
    In Portugal zahlt normalerweise der Verkäufer der Makler. Der Makler hilft bei den Verhandlungen und berät dich rund um den Kauf. Bist du sicher, dass du ohne Makler das Objekt kaufen willst?

    Viel Glück & alles Gute
     
  15. Ozzy

    Ozzy Lusitano Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    4 August 2014
    Beiträge:
    2.307
    Zustimmungen:
    1.058
    Punkte für Erfolge:
    113
    Die Telefonummer ist FALSCH!
    Portugal hat die Vorwahl 351, nicht 361.
    Solltest man da anrufen wollen, also darauf achten, die richtige Vorwahl zu nehmen.
     
  16. Roemer

    Roemer Admirador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    24 August 2014
    Beiträge:
    325
    Zustimmungen:
    130
    Punkte für Erfolge:
    43
    Dann muß es wohl noch gebaut werden.
     
  17. Viana

    Viana Amador Teilnehmer Stammgast

    Registriert seit:
    8 Juni 2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    5
    Punkte für Erfolge:
    8
    Ja, ich habe mich vertippt.
     

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese Ihrer Erfahrung anzupassen und Sie nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn Sie sich weiterhin auf dieser Seite aufhalten, akzeptieren Sie unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
OK Mehr Informationen

Diese Seite verwendet Cookies. Mit Ihrem Klick auf OK stimmen Sie dem zu. Andernfalls ist die Funktionalität der Seite eingeschränkt.